stagehands
اسم — تدارکاتچیهای صحنه
کسانی که در هنگام اجراها به نصب و اداره تجهیزات کمک میکنند
people who assist with setting up and operating equipment during performances
«تدارکاتچیهای صحنه میان پردهها صحنه را به سرعت تغییر دادند.»
“The stagehands moved the set quickly between acts.”
«تدارکاتچیهای صحنه عمدتاً پشت پردهها کار میکنند.»
“Stagehands work mostly behind the curtains.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای افرادی که پشت صحنه کار میکنند؛ stagehands خاصتر است.
Common. General term for people who work behind the scenes; stagehands is more specific.
اسم — تدارکاتچی صحنه
کارگری که در پشت صحنه نمایشها کمک میکند
a single worker who assists backstage during theatrical performances
«تدارکاتچی صحنه نورپردازی را تنظیم کرد.»
“The stagehand adjusted the lighting.”
«تدارکاتچی صحنه ابزار نمایش را روی صحنه برد.»
“A stagehand carried the props on stage.”