در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
وقتی که مایع یا هوا حرکت نکند و بوی بد یا حالت کهنگی پیدا کند.
To stop flowing or moving and become stale or inactive.
«آب برکه شروع به راکد شدن و بوی بد گرفتن کرد.»
“The pond water began to stagnate and smell bad.”
«بدون ایدههای جدید، شرکت شروع به راکد شدن کرد.»
“Without new ideas, the company started to stagnate.”
روزمره. در معنی بیحرکتی قابل تعویض است ولی idle بیشتر اشاره به عدم فعالیت عمدی دارد، درحالیکه stagnate بد بودن و رکود را نشان میدهد. مثلاً بازار میتواند stagnate شود اما نمیگوییم idle.
Common. Interchangeable in contexts of inactivity, but idle implies deliberate or relaxed non-action while stagnate emphasizes unchanging bad condition. For example, the market can stagnate but not idle.
روزمره. به معنای حرکت نکردن است؛ در برخی موارد جایگزین stagnate میشود ولی همه جا نیست، مثل هوا که میتواند stagnate شود اما نه همیشه can stand still.
Everyday. Means to not move physically or metaphorically; can replace stagnate in some contexts but not all, e.g. air can stagnate but cannot always be said to stand still.