staircases
اسم — پلکانها
مجموعهای از پلهها و ساختار اطراف آنها، که معمولاً از یک طبقه به طبقه دیگر در یک ساختمان امتداد مییابد.
A set of stairs and their surrounding structure, typically extending from one floor to another within a building.
«آن عمارت قدیمی پلکانهای چوبی باشکوهی داشت.»
“The old mansion had grand wooden staircases.”
«مقررات آتشنشانی دو پلکان مجزا را الزامی میکند.»
“Fire regulations require two separate staircases.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیترین اصطلاح برای مجموعهای از پلهها برای بالا رفتن یا پایین آمدن. 'Staircases' به طور خاص به کل ساختار، از جمله نردهها و پاگردها اشاره دارد، در حالی که 'stairs' میتواند فقط پلههای جداگانه باشد. 'از پلهها بالا رفتن' رایج است، 'پلکان بزرگ' بر کل ساختار تأکید دارد.
Everyday. The most general term for a set of steps for going up or down. 'Staircases' specifically refers to the entire structure, including railings and landings, whereas 'stairs' can just be the individual steps. 'Climb the stairs' is common, 'The grand staircase' emphasizes the whole structure.