stairway
stair·way/ˈsteə.weɪ/
stairstepwaypath or route
noun (اسم)commonplural (جمع): stairways
اسم — راهپله
راهپلهپلکان
مجموعه پلهها در داخل ساختمان که افراد را بین طبقات جابهجا میکند.
A set of steps inside a building for going from one floor to another.
«راهپله باریک و کمنور بود.»
“The stairway was narrow and dimly lit.”
«او از راهپله به طبقه دوم رفت.»
“She took the stairway to the second floor.”
تفاوت با واژههای مشابه
stairs— پلهها
روزمره. تقریباً قابل جایگزینیاند اما 'stairs' بیشتر به خود پلهها اشاره دارد و 'stairway' به کل ساختار.
Everyday. Nearly interchangeable, but 'stairs' mostly refers to the steps themselves, while 'stairway' can imply the entire structure including handrails and landing.
staircase— پلکان
رسمی/متداول. مشابه stairway است و معمولاً به پلههای بزرگتر یا تزئینی اشاره دارد.
Formal/common. Similar to stairway, often referring to a larger or more decorative set of stairs.