stay still
/steɪ stɪl/
verb (فعل)commonpast (گذشته): stayed stillpast participle (مفعولی): stayed still-ing (حال): staying still3rd (سوم): stays still
فعل — بیحرکت ماندن
بیحرکت ماندنتکان نخوردنساکن ماندن
بدون حرکت یا تغییر موقعیت در یک مکان باقی ماندن.
To remain in one place without moving or changing position.
«لطفاً بیحرکت بمانید تا بتوانم از شما عکس بگیرم.»
“Please stay still so I can take your picture.”
«گوزن بیحرکت ماند، به این امید که دیده نشود.»
“The deer stayed still, hoping not to be seen.”
تفاوت با واژههای مشابه
freeze— یخ زدن
غیررسمی. به معنای توقف ناگهانی و کامل حرکت، اغلب به دلیل تعجب یا ترس است. 'او وقتی صدا را شنید خشکش زد' درست است، 'لطفاً برای معاینه پزشک بیحرکت بمانید' کمتر از 'stay still' طبیعی است.
Informal. Implies stopping movement suddenly and completely, often due to surprise or fear. 'He froze when he heard the noise' works, 'Please freeze for the doctor to examine you' is less natural than 'stay still'.