stay on
فعل عبارتی — در کار ماندن
پس از زمانی که قرار بوده رفت، به کار کردن در یک سازمان ادامه دادن است.
To continue working for an organization after a planned time of leaving.
«او پذیرفت پس از ادغام در شرکت بماند.»
“She agreed to stay on after the merger.”
«مدیر ما تا ژوئن به کارش ادامه می‌دهد.»
“Our manager will stay on until June.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
خنثی و کمی رسمی است. در remain with the company می‌تواند جای stay on بیاید، اما stay on روشن‌تر می‌گوید که فرد پس از زمانِ مورد انتظارِ رفتن مانده است.
Neutral and slightly formal. It can replace 'stay on' in 'remain with the company,' but 'stay on' more clearly suggests continuing after an expected departure.
متضادها
فعل عبارتی — روشن ماندن
روشن یا در حال کار ماندن است.
To continue operating or remain switched on.
«چراغ ایوان تمام شب روشن ماند.»
“The porch light stayed on all night.”
«رایانه را روشن بگذار؛ تا شب روشن می‌ماند.»
“Leave the computer on; it will stay on overnight.”