stenotype
اسم — تندنویس
ماشینی که برای تندنویسی استفاده میشود، معمولاً توسط گزارشگران دادگاه، و نمادهای آوایی یا اختصارات را روی نوار کاغذی چاپ میکند.
A machine used for shorthand, typically by court reporters, that prints phonetic symbols or abbreviations on a paper tape.
«گزارشگر دادگاه به سرعت روی تندنویس خود تایپ میکرد.»
“The court reporter rapidly typed on her stenotype.”
«یادگیری استفاده از ماشین تندنویسی نیاز به آموزش گسترده دارد.»
“Learning to use a stenotype requires extensive training.”
فعل — تندنویسی کردن
گفتار را با استفاده از ماشین تندنویسی ضبط کردن.
To record speech using a stenotype machine.
«منشی تمام جلسه را کلمه به کلمه با تندنویس نوشت.»
“The secretary stenotyped the entire meeting verbatim.”
«تندنویسی سریع و دقیق چالشبرانگیز است.»
“It's challenging to stenotype quickly and accurately.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به نوشتن سریع با استفاده از اختصارات یا نمادها اشاره دارد. هنگام اشاره به عمل ضبط سریع میتواند جایگزین 'stenotype' شود. 'او میتواند یک سخنرانی را تندنویسی کند' درست است، 'او میتواند یک سخنرانی را با stenotype بنویسد' نیز درست است.
Everyday. Refers to writing quickly using abbreviations or symbols. Can be used interchangeably with 'stenotype' when referring to the act of recording quickly. 'She can shorthand a speech' works, 'She can stenotype a speech' also works.
رایج. نوشتن یا تایپ کردن چیزی که گفته شده است. کلیتر از 'stenotype' است زیرا روش را مشخص نمیکند. 'او مصاحبه را رونویسی کرد' درست است، اما 'او مصاحبه را با stenotype نوشت' به ماشین خاص اشاره دارد.
Common. To write down or type out something that has been spoken. Broader than 'stenotype' as it doesn't specify the method. 'He transcribed the interview' works, but 'He stenotyped the interview' implies the specific machine.