step over
فعل عبارتی — از روی چیزی قدم گذاشتن
پا را بلند کردن و از روی چیزی که سر راه است رد شدن.
To lift one’s foot and move over something in one’s way.
«با احتیاط از روی کابل رد شو.»
“Step over the cable carefully.”
«او از روی گودال آب کنار در رد شد.»
“He stepped over a puddle at the door.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. برای گذشتن از یک مانع کوچک می‌تواند جای step over بیاید: cross the puddle درست است. step over مشخصاً بلندکردن پا از روی مانع را برجسته می‌کند.
Everyday. It can replace 'step over' for passing to the other side of a small obstacle: 'cross the puddle' works. 'Step over' specifically emphasizes lifting a foot over it.
فعل عبارتی — نادیده گرفتن
به یک مشکل، قانون یا فرد رسیدگی نکردن و از آن عبور کردن.
To avoid dealing with a problem, rule, or person.
«مدیر به شکایت رسیدگی نکرد و از آن گذشت.»
“The manager stepped over the complaint.”
«نمی‌توانیم این قانون ایمنی را نادیده بگیریم.»
“We cannot step over this safety rule.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رسمی. وقتی قانون یا روندی دور زده می‌شود می‌تواند جای step over بیاید: bypass the approval process درست است. برای ردشدن فیزیکی از روی یک چیز طبیعی نیست.
Formal. It can replace 'step over' when a rule or procedure is avoided: 'bypass the approval process' works. It is less natural for physically moving over an object.