stew in one's juices
stew in one's juic·es/stu ɪn wʌnz ˈdʒusɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در ناراحتی خود غرق شدن
در ناراحتی خود غرق شدنبا حرص و نگرانی تنها ماندن
تنها ماندن و مدام از چیزی عصبانی، نگران یا ناراحت بودن.
To remain alone feeling angry, worried, or upset about something.
«او پس از دعوا تنها ماند و در ناراحتیاش غرق شد.»
“He stewed in his juices after the argument.”
«تمام آخر هفته در حرص و ناراحتی خودت نمان.»
“Do not stew in your juices all weekend.”
تفاوت با واژههای مشابه
brood— در فکر و ناراحتی غرق شدن
روزمره. وقتی کسی مدام با ناراحتی به چیزی فکر میکند میتواند جای این عبارت بیاید: He brooded over the insult درست است. stew in one's juices تصویریتر است و تنها ماندن با آن احساس را برجسته میکند.
Everyday. It can replace this phrase when someone keeps thinking unhappily: 'He brooded over the insult' works. 'Stew in one's juices' is more vivid and stresses being left alone with the feeling.