verb (فعل)commonpast (گذشته): stifledpast participle (مفعولی): stifled-ing (حال): stifling3rd (سوم): stifles
فعل — خفه میکند
خفه میکندمسدود میکندمهار میکند
خفه کردن یا مهار کردن یک عمل، احساس یا واکنش.
Suppresses or restrains an action, feeling, or reaction.
«او خشم خود را در جلسات مهار میکند.»
“He stifles his anger in meetings.”
«قانون آزادی بیان را خفه میکند.»
“The law stifles free speech.”
تفاوت با واژههای مشابه
suppress— سرکوب کردن
رسمی است. اغلب برای توقف احساسات یا اعمال به کار میرود؛ میتواند جایگزین stifle در زمینه عاطفی باشد ولی کمتر در فیزیکی.
Formal. Often used for stopping emotions or actions; can replace 'stifle' in emotional contexts but less in physical.
restrain— مهار کردن
رسمی/متداول است. میتواند به جای stifle برای کنترل رفتار یا احساسات بیاید، ولی stifle حس خفه یا سکوت قویتری دارد.
Formal/common. Can replace 'stifle' when controlling behavior or emotions, but 'stifle' has stronger sense of suffocating or silencing.