اسم — آتشکار
افرادی که برای مراقبت از کوره یا دیگ بخار، به ویژه در کشتی یا قطار، با تأمین سوخت آن استخدام میشوند.
People employed to tend a furnace or boiler, especially on a ship or train, by supplying it with fuel.
«آتشکاران بیوقفه در موتورخانه کشتی کار میکردند.»
“The stokers worked tirelessly in the ship's engine room.”
«زندگی به عنوان آتشبان سخت و خطرناک بود.»
“Life as a stoker was hard and dangerous.”
تفاوت با واژههای مشابه
قدیمی/روزمره. از نظر تاریخی، به کسی اطلاق میشد که آتش را کنترل میکرد، به ویژه در موتورهای بخار. هنوز هم استفاده میشود، اما 'stoker' برای کار با دیگ بخار دقیقتر است.
Dated/Everyday. Historically, referred to a person who tended fires, especially in steam engines. Still used, but 'stoker' is more precise for boiler work.
اسم — سوختدهنده خودکار
دستگاههای خودکار که سوخت جامد، مانند زغالسنگ، را به کوره یا دیگ بخار تغذیه میکنند.
Automatic devices that feed solid fuel, such as coal, into a furnace or boiler.
«دیگهای بخار مدرن اغلب برای کارایی از دستگاههای سوخترسان خودکار استفاده میکنند.»
“Modern boilers often use automatic stokers for efficiency.”
«سوختدهنده صنعتی تأمین مداوم سوخت را تضمین میکرد.»
“The industrial stoker ensured a constant supply of fuel.”