stonewall
stone·wall/ˈstoʊnˌwɔːl/
stonerock or hard mineralwallvertical structure
verb (فعل)formalpast (گذشته): stonewalledpast participle (مفعولی): stonewalled-ing (حال): stonewalling3rd (سوم): stonewalls
فعل — مانع شدن
مانع شدنطفره رفتنمعطل کردن
با نامساعد جلوه دادن یا همکاری نکردن، روندی را به تأخیر انداختن یا متوقف کردن.
To delay or block a process by refusing to cooperate or by being deliberately evasive.
«کمیته در تصویب طرح طفره رفت.»
“The committee stonewalled on approving the proposal.”
«او در طول مصاحبه به همه سوالها طفره رفت.»
“She stonewalled every question during the interview.”
تفاوت با واژههای مشابه
obstruct— مانع شدن
رسمی. به معنی مانع شدن است، ولی stonewall حاوی حس طفره رفتن عمدی است.
Formal. Can replace 'stonewall' when blocking something, but 'stonewall' implies deliberate evasiveness specifically.
stall— معطل کردن
غیررسمی. بیشتر برای معطل کردن موقت است و همیشه طفره نیست.
Informal. Similar meaning but more casual and can mean temporary delay, not always evasive.