straight man
/ˌstreɪt ˈmæn/
1noun (اسم)commonplural (جمع): straight men
اسم — هم‌بازی جدیِ کمدین
هم‌بازی جدیِ کمدینزمینه‌سازِ شوخی در کمدی
در اجرای کمدی، بازیگر جدی‌تری است که موقعیت را برای شوخی‌های شریک کمدینش فراهم می‌کند.
In a comedy act, the serious performer who sets up jokes for a more comic partner.
«او در زوج کمدی‌شان نقش هم‌بازی جدی را داشت.»
“He played the straight man in their comedy duo.”
«هم‌بازی جدی زمینهٔ جملهٔ خنده‌دار را فراهم کرد.»
“The straight man set up the punch line.”
2noun (اسم)informalplural (جمع): straight men
اسم — مرد دگرجنس‌گرا
مرد دگرجنس‌گرا
مردی دگرجنس‌گرا است؛ این کاربرد بیشتر برای تمایز با مردان همجنس‌گرا به کار می‌رود.
A heterosexual man; a use often made only to distinguish him from gay men.
«او مردی دگرجنس‌گراست، نه همجنس‌گرا.»
“He is a straight man, not a gay man.”
«این گروه از مردان دگرجنس‌گرا به‌عنوان حامی استقبال می‌کند.»
“The group welcomes straight men as allies.”