straight out of the chute
/ˌstreɪt aʊt əv ðə ˈʃuːt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از همان اول
از همان اولدر همان آغاز
یعنی درست از همان آغازِ کار یا موقعیت.
Immediately at the beginning of an activity or situation.
«او از همان اول همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“She impressed everyone straight out of the chute.”
«تیم از همان آغاز گل زد.»
“The team scored straight out of the chute.”