streamline
فعل — سادهسازی کردن
طراحی یا تنظیم چیزی به گونهای که کارآمدتر شود با سادهسازی یا حذف موارد غیرضروری.
To design or arrange something to improve efficiency by simplifying or eliminating unnecessary elements.
«آنها روند را سادهسازی کردند تا زمان صرفهجویی شود.»
“They streamlined the process to save time.”
«شرکت عملیات خود را سال گذشته بهینه کرد.»
“The company streamlined its operations last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی صرفاً پیچیدگی را کاهش میدهد جایگزین میشود ولی جریان یا کارایی را الزاماً ندارد.
Common. Can replace 'streamline' when focusing on reducing complexity without implying flow or efficiency.
متضادها
اسم — شکل آیرودینامیک
شکلی که برای کاهش مقاومت در حرکت در هوا یا آب طراحی شده، معمولاً صاف و خمیده.
A shape designed to reduce resistance when moving through air or water, usually smooth and curved.
«ماشین طراحی سیال دارد تا مصرف سوخت بهبود یابد.»
“The car has a streamline design to improve fuel efficiency.”
«ماهیها بدنهای کشیده دارند تا سریعتر شنا کنند.»
“Fish have streamlined bodies to swim faster.”