string attached
string at·tached/strɪŋ əˈtætʃt/
phrase (عبارت)common
عبارت — شرط پنهانی
شرط پنهانیتعهد وابسته
شرط، تعهد یا دردسر پنهانی که به یک پیشنهاد یا توافق وصل است.
A condition, obligation, or hidden disadvantage connected with an offer or arrangement.
«آن هدیه یک شرط پنهانی داشت.»
“The gift came with a string attached.”
«آن پیشنهاد هیچ شرطی نداشت.»
“There was no string attached to the offer.”