studiously
قید — با دقت
به شیوهای که با مطالعه دقیق یا با دقت و ملاحظه فراوان همراه باشد.
In a manner characterized by diligent study or great care and deliberation.
«او با دقت از ارتباط چشمی با رئیسش خودداری کرد.»
“He studiously avoided eye contact with his boss.”
«او با دقت به سخنرانی استاد گوش داد.»
“She listened studiously to the professor's lecture.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. به کار کردن به شیوهای دقیق و پایدار اشاره دارد. 'او با پشتکار وظایف خود را به اتمام رساند.' برای موقعیتهایی که شامل تلاش دقیق و پایدار است، نه فقط مطالعه، قابل تعویض است.
Everyday/Formal. Refers to working in a careful and persistent manner. 'She diligently completed her tasks.' Can be interchangeable for situations involving careful and persistent effort, not just study.
روزمره. به انجام عملی با احتیاط برای جلوگیری از اشتباه یا آسیب اشاره دارد. 'او سند را با دقت بررسی کرد.' زمانی که شیوه 'studious' به معنای توجه دقیق به جزئیات است، قابل تعویض است.
Everyday. Refers to performing an action with caution to avoid mistakes or harm. 'He carefully reviewed the document.' Interchangeable when the 'studious' manner implies meticulous attention to detail.