studiousness
اسم — درسخوانی
کیفیت یا عادت مطالعه دقیق و توجه زیاد به یادگیری.
The quality or habit of diligent study; attentiveness to learning.
«درسخوانی او در نمرات عالیاش مشهود بود.»
“His studiousness was evident in his excellent grades.”
«او درسخوانی و تعهدش به یادگیری را تحسین میکرد.»
“She admired his studiousness and dedication to learning.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی. به کار یا تلاش کلی دقیق و پایدار اشاره دارد، نه منحصراً مطالعه. 'کوشش او در تحقیق منجر به پیشرفت شد.' برای عمل خاص مطالعه قابل تعویض نیست.
Formal/academic. Refers to general careful and persistent work or effort, not exclusively study. 'Her diligence in research led to a breakthrough.' Not interchangeable for the specific act of studying.
رسمی. به تلاش پایدار، به ویژه در کار ذهنی اشاره دارد. 'سختکوشی او در مطالعاتش ستودنی بود.' در زمینههای دانشگاهی قابل تعویض است.
Formal. Refers to the sustained effort, especially in mental work. 'His application to his studies was admirable.' Can be interchangeable in academic contexts.