stumblebum
اسم — دستوپا چلفتی
فردی دستوپا چلفتی، بیعرضه یا بیکفایت؛ کسی که مستعد اشتباه کردن است.
An awkward, clumsy, or incompetent person; a person prone to making mistakes.
«کارآموز جدید یک دستوپا چلفتی تمامعیار بود، همیشه پروندهها را میانداخت.»
“The new intern was a complete stumblebum, always dropping files.”
«بعد از اینکه روی صحنه تلوتلو خورد، او را دستوپا چلفتی صدا کردند.»
“He was called a stumblebum after tripping on stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به کسی اشاره دارد که به دلیل بیکفایتی اشتباه میکند یا کارها را خراب میکند. 'این خرابکار کل پروژه را به هم ریخت.' جنبه بیکفایتی را، به ویژه در وظایف، پوشش میدهد.
Everyday. Refers to someone who makes mistakes or spoils things through incompetence. 'The bungler messed up the whole project.' Captures the incompetence aspect, especially in tasks.