stupa
اسم — استوپا
سازهای گنبدیشکل که به عنوان زیارتگاه بودایی بنا شده و حاوی یادگارهای بودا یا راهبان مورد احترام است.
A dome-shaped structure erected as a Buddhist shrine, containing relics of the Buddha or revered monks.
«زائران اطراف استوپای باستانی برای مدیتیشن جمع شدند.»
“Pilgrims gathered around the ancient stupa to meditate.”
«استوپا با کندهکاریها و مجسمههای پیچیده تزئین شده بود.»
“The stupa was adorned with intricate carvings and statues.”
تفاوت با واژههای مشابه
معماری. برجی طبقهبندی شده با چندین شیروانی، رایج در شرق آسیا. اگرچه اغلب مذهبی است، اما فرم معماری متمایزی از استوپا دارد. 'پاگوداها مشخصه معابد چینی هستند.' به دلیل تفاوتهای ساختاری قابل تعویض نیست، اما در معماری مذهبی مرتبط است.
Architectural. A tiered tower with multiple eaves, common in East Asia. While often religious, it has a distinct architectural form from a stupa. 'Pagodas are characteristic of Chinese temples.' Not interchangeable due to structural differences, but related in religious architecture.
روزمره. مکانی که به دلیل ارتباط با یک فرد یا شیء مقدس، مقدس شمرده میشود. 'بسیاری از مردم از زیارتگاه باستانی دیدن میکنند.' 'استوپا' نوع خاصی از زیارتگاه است، بنابراین 'زیارتگاه' اصطلاحی گستردهتر است.
Everyday. A place regarded as holy because of its association with a sacred person or object. 'Many people visit the ancient shrine.' 'Stupa' is a specific type of shrine, so 'shrine' is a broader term.