stunt
اسم — شیرینکاری
یک حرکت دشوار یا خطرناک که کسی برای سرگرمی مردم، به ویژه در فیلم یا برنامه تلویزیونی، انجام میدهد.
A difficult or dangerous act that someone performs to entertain people, especially in a film or TV show.
«بازیگر شیرینکاریهای خودش را انجام داد.»
“The actor performed his own stunts.”
«آن یک حرکت نمایشی خطرناک برای فیلم بود.»
“It was a dangerous stunt for the film.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به دستاوردی اشاره دارد که نیاز به شجاعت، مهارت یا قدرت زیادی دارد. گاهی اوقات میتواند به جای 'stunt' استفاده شود وقتی که جنبه چشمگیر بودن مدنظر است، اما 'stunt' به طور خاص به یک اجرای برنامهریزیشده و اغلب خطرناک اشاره دارد.
Formal. Refers to an achievement requiring great courage, skill, or strength. Can sometimes be used interchangeably with 'stunt' when emphasizing the impressive aspect, but 'stunt' more specifically implies a planned, often dangerous, performance. 'A stuntman performs stunts' works, 'A magician performs feats' works.
رسمی/ادبی. یک عمل یا کردار، به ویژه یک عمل درخشان یا قهرمانانه. مشابه 'feat' اما اغلب جسارت یا ماجراجویی بیشتری را میرساند. در استفاده روزمره برای شیرینکاریهای معمولی فیلم قابل تعویض نیست.
Formal/literary. An act or deed, especially a brilliant or heroic one. Similar to 'feat' but often implies more daring or adventure. Not interchangeable in everyday usage for typical film stunts. 'Heroic exploits' is common, 'movie exploits' for stunts is less so.
فعل — مانع رشد شدن
جلوگیری کردن از رشد یا تکامل صحیح فرد یا چیزی.
To prevent someone or something from growing or developing properly.
«کمبود آب رشد گیاه را متوقف کرد.»
“Lack of water stunted the plant's growth.”
«پیشرفت او با وقفههای مداوم متوقف شد.»
“His progress was stunted by constant interruptions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای مانع شدن یا کند کردن حرکت یا پیشرفت. کلیتر از 'stunt' و میتواند به فرآیندهای انتزاعی یا حرکت فیزیکی اشاره کند.
Formal. To hinder or impede the movement or progress of. More general than 'stunt' and can apply to abstract processes or physical movement. 'Lack of funding hampered the project' works, 'Lack of food stunted the plant' works.
رسمی. برای به تأخیر انداختن یا مسدود کردن پیشرفت. بسیار شبیه 'hamper' اما اغلب به سختتر کردن پیشرفت اشاره دارد تا جلوگیری از رشد.
Formal. To delay or obstruct the progress of. Very similar to 'hamper' but often implies making progress more difficult rather than preventing growth. 'The bad weather impeded our journey' works, 'Poor nutrition stunted the child's growth' works.