impede
im·pede/ɪmˈpiːd/
im-into, againstpedefoot (from Latin pes)
verb (فعل)commonpast (گذشته): impededpast participle (مفعولی): impeded-ing (حال): impeding3rd (سوم): impedes
فعل — مانع شدن
مانع شدنمختل کردن
با ایجاد مانع یا کندی، پیشرفت یا حرکت کسی یا چیزی را به تعویق انداختن یا متوقف کردن.
To delay or prevent someone or something by obstructing or hindering progress.
«کارهای راهسازی این هفته ترافیک را کند میکند.»
“Roadwork will impede traffic this week.”
«آسیب او توانایی کارکردن را مختل میکند.»
“His injury impedes his ability to work.”
تفاوت با واژههای مشابه
hinder— مانع شدن
رایج. تقریباً قابل تعویض؛ بعضی مواقع بر سختی بیشتر تاکید دارد.
Common. Almost interchangeable; some contexts emphasize difficulty rather than complete stop.
obstruct— مسدود کردن
رسمی. بر مسدودسازی فیزیکی یا معنوی تاکید دارد.
Formal. Emphasizes physical or figurative blockage preventing progress.