impeccable
im·pec·ca·ble/ɪmˈpɛkəbl/
im-notpeccablecapable of sin or fault (from Latin)
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more impeccablesuperlative (عالی): most impeccable
صفت — بی‌نقص
بی‌نقصکاملبدون ایراد
بی‌نقص، بدون هیچ خطا یا ایرادی.
Perfect, without any faults or errors.
«او سلیقه‌ای بی‌نقص در مد دارد.»
“She has impeccable taste in fashion.”
«کارش بی‌نقص و بدون خطا بود.»
“His work was impeccable and error-free.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
flawless— بی‌عیب
رسمی، تأکید بر کمال کامل؛ تقریباً با impeccable قابل تعویض است.
Formal, emphasizing complete perfection; nearly interchangeable with 'impeccable'.
perfect— کامل
رایج، اصطلاح کلی برای بی‌عیب بودن؛ بسته به متن قابل تعویض است.
Common, general term for without faults; interchangeable depending on context.