فعل — ارائه میدهد
(سوم شخص مفرد فعل 'submit') سندی یا پیشنهادی را برای بررسی یا قضاوت ارائه دادن.
(third-person singular present of 'submit') To present a document or proposal for consideration or judgment.
«او مقالهاش را قبل از مهلت مقرر تحویل میدهد.»
“She submits her essay before the deadline.”
«پیمانکار برای پروژه یک پیشنهاد قیمت ارائه میدهد.»
“The contractor submits a bid for the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای ارائههای رسمی یا پیشنهادها به مخاطب استفاده میشود. 'او یافتههایش را به هیئت مدیره عرضه میکند' درست است، اما 'او فرم درخواستش را عرضه میکند' کمتر از 'submits' رایج است.
Formal. Can be used for formal presentations or proposals to an audience. 'He presents his findings to the board' works, but 'He presents his application form' is less common than 'submits'.
فعل — تسلیم میشود
(سوم شخص مفرد فعل 'submit') تسلیم شدن در برابر یک نیروی برتر یا مرجع قدرت.
(third-person singular present of 'submit') To yield to a superior force or authority.
«اسب وحشی بالاخره به مربیاش تسلیم میشود.»
“The wild horse eventually submits to its trainer.”
«او همیشه به خواستههای همسرش گردن مینهد.»
“He always submits to his wife's wishes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به معنای دست کشیدن از مبارزه یا مقاومت است، به ویژه فیزیکی. 'دشمن تسلیم میشود' درست است، اما 'او تسلیم مقررات میشود' کمتر از 'submits to the regulations' رایج است.
Everyday. Often implies giving up a fight or resistance, especially physically. 'The enemy surrenders' works, 'He surrenders to the regulations' is less common than 'submits to the regulations'.