صفت — زیر نرمال
پایینتر از سطح یا استاندارد معمول، متوسط یا مطلوب.
Below the usual, average, or desired level or standard.
«دمای بدن بیمار کمی زیر نرمال بود.»
“The patient's temperature was slightly subnormal.”
«او در دسته افراد با هوش زیر نرمال قرار گرفت.»
“He was categorized as having subnormal intelligence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. انحراف از آنچه عادی یا معمول است. غیرعادی به معنای انحراف است، اغلب به صورت منفی، در حالی که subnormal به طور خاص به معنای *پایینتر* از استاندارد عادی است، معمولاً از نظر کمی. Abnormal behavior کار میکند، subnormal intelligence به سطح پایینتر اشاره دارد.
Common. Deviating from what is normal or typical. Abnormal implies a deviation, often in a negative sense, while subnormal specifically means *below* the normal standard, usually quantitatively. 'Abnormal behavior' works, 'subnormal intelligence' specifies a lower level.
رسمی/فنی. فاقد چیزی اساسی یا لازم. اغلب به کمبود یا ناکافی بودن خاصی اشاره دارد. A deficient diet کار میکند، subnormal development یک سطح کلی پایینتر را توصیف میکند.
Formal/technical. Lacking something essential or necessary. Often refers to a specific lack or inadequacy. 'A deficient diet' works, 'subnormal development' describes a general lower level.