substituting
فعل — جایگزین کردن
فرم حال استمراری فعل 'substitute': استفاده کردن یا قرار دادن کسی یا چیزی به جای دیگری.
Present participle of 'substitute': to use or put someone or something in place of another.
«او به جای همکارش که بیمار است کار میکند.»
“She is substituting for her colleague who is ill.”
«آنها در حال جایگزین کردن مواد مصنوعی با مواد طبیعی هستند.»
“They are substituting artificial ingredients for natural ones.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. از نظر معنایی تقریباً یکسان و اغلب قابل جایگزینی است. 'Replacing' بر عمل برگرداندن چیزی به جای چیز دیگری تأکید دارد، که به معنای یک تعویض مستقیمتر است. 'او در حال تعویض پنجره شکسته است' درست است، 'او در حال جایگزین کردن شکر با عسل است' درست است.
Common. Nearly identical in meaning and often interchangeable. 'Replacing' emphasizes the act of putting something back where something else was, implying a more direct swap. 'He is replacing the broken window' works, 'He is substituting sugar with honey' works.
رایج. به یک مبادله متقابل، یک معامله دوطرفه اشاره دارد. 'Substituting' معمولاً یک جایگزینی یک طرفه است. 'آنها در حال تبادل هدایا هستند' درست است، 'او در حال جایگزین کردن روغن با کره است' درست است.
Common. Implies a mutual swap, a two-way transaction. 'Substituting' is usually a one-way replacement. 'They are exchanging gifts' works, 'She is substituting oil for butter' works.
متضادها
اسم — جایگزینی
عمل یا فرآیند جایگزین کردن یک چیز یا فرد با دیگری.
The act or process of replacing one thing or person with another.
«جایگزینی سیستم قدیمی با سیستمی جدید، کارایی را افزایش داد.»
“The substituting of the old system with a new one improved efficiency.”
«جایگزینی بازیکنان مصدوم بخشی از بازی است.»
“Substituting for injured players is part of the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به عنوان اسم به جای 'substituting' استفاده میشود. 'Replacement' میتواند به خود فرد یا مورد نیز اشاره کند. 'جایگزینی قطعات زمان برد' درست است، 'جایگزین کردن عادات ناسالم با عادات سالم خوب است' درست است.
Common. Often used interchangeably with 'substituting' as a noun. 'Replacement' can also refer to the person or item itself. 'The replacement of parts took time' works, 'Substituting unhealthy habits with healthy ones is good' works.