substrate
اسم — بستر
لایه یا سطحی که چیز دیگری روی آن رشد میکند یا قرار میگیرد، به ویژه در زیستشناسی یا شیمی.
A layer or base on which something else grows or is placed, especially in a biological or chemical context.
«باکتریها به سرعت روی بستر مغذی رشد کردند.»
“The bacteria grew rapidly on the nutrient substrate.”
«یک زیرلایه خوب برای رشد سالم گیاه ضروری است.»
“A good substrate is essential for healthy plant growth.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/علمی. اغلب با substrate برای اشاره به مادهای برای رشد (مثل محیط کشت سلول) قابل تعویض است. برای لایههای پایه عمومی کمتر رایج است. A growth medium کار میکند، A painting medium جای substrate را نمیگیرد.
Technical/scientific. Often interchangeable with substrate when referring to a material for growth (e.g., cell culture medium). Less common for general base layers. 'A growth medium' works, 'A painting medium' doesn't replace substrate.
اسم — سوبسترا (آنزیم)
مادهای که آنزیم روی آن اثر میگذارد.
The substance on which an enzyme acts.
«هر آنزیم به سوبسترای خاص خود اختصاصی است.»
“Each enzyme is specific to its particular substrate.”
«آنزیم به سوبسترا متصل میشود تا واکنشی را کاتالیز کند.»
“The enzyme binds to the substrate to catalyze a reaction.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/علمی. اصطلاح گستردهتر برای هر مادهای که در واکنش شیمیایی شرکت میکند. فقط وقتی به مولکول خاصی که آنزیم تغییر میدهد اشاره دارد، با substrate قابل تعویض است. An enzyme acts on its reactant کار میکند، A reactant for painting نه.
Technical/scientific. Broader term for any substance participating in a chemical reaction. Interchangeable with substrate only when referring to the specific molecule an enzyme modifies. 'An enzyme acts on its reactant' works, 'A reactant for painting' doesn't.