subtitle
sub·ti·tle/ˈsʌbˌtaɪtl/
sub-under, belowtitlename or heading
noun (اسم)commonplural (جمع): subtitles
اسم — زیرنویس
زیرنویس
متنی که در پایین صفحه فیلم یا تلویزیون ظاهر میشود و گفتوگوها را ترجمه یا رونویسی میکند.
text at the bottom of a screen translating or transcribing dialogue in films or TV.
«فیلم زیرنویس انگلیسی داشت.»
“The movie had English subtitles.”
«او زیرنویس را برای فهم دیالوگ روشن کرد.»
“She turned on subtitles to understand the dialogue.”
تفاوت با واژههای مشابه
caption— زیرنویس
رایج. میتواند به توصیف یا ترجمه متن روی صفحه اشاره داشته باشد.
Common. Can refer to text descriptions or translations on screen.