sudden
صفت — ناگهانی
به سرعت و غیرمنتظره یا بدون هشدار رخ دادن یا انجام شدن.
Occurring or done quickly and unexpectedly or without warning.
«تغییر ناگهانی در آب و هوا رخ داد.»
“There was a sudden change in the weather.”
«او حرکت ناگهانی انجام داد و گربه را ترساند.»
“He made a sudden movement and scared the cat.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تغییر یا پایانی را توصیف میکند که بسیار سریع و بدون هشدار است و اغلب به معنای عدم نرمی است، با 'sudden' قابل تعویض است. 'توقف ناگهانی' شبیه 'توقف فوری' است، اما 'تصمیم ناگهانی' نشان میدهد که سخت هم بوده است.
Common. Interchangeable with 'sudden' when describing a change or end that is very quick and without warning, often implying a lack of smoothness. 'An abrupt stop' works similarly to 'a sudden stop', but 'an abrupt decision' suggests it was also harsh.
رایج. وقتی عنصر اصلی غافلگیری است، نه فقط سرعت، با 'sudden' قابل تعویض است. 'مهمان غیرمنتظره' مناسب است، اما 'تصادف غیرمنتظره' ممکن است به معنای سریع بودن آن نباشد.
Common. Interchangeable with 'sudden' when the key element is surprise, rather than just speed. 'An unexpected visitor' works, but 'an unexpected crash' might not imply it was fast.