suitcase
اسم — چمدان
یک چمدان مستطیلی برای سفر، معمولاً از مواد سفت و دارای دسته، که برای حمل لباس و سایر وسایل شخصی استفاده میشود.
A rectangular traveling bag, typically made of stiff material and with a handle, used for carrying clothes and other personal belongings.
«لباسهایم را داخل چمدان گذاشتم.»
“I packed my clothes into the suitcase.”
«او چمدان سنگین را تا ماشین حمل کرد.»
“He carried the heavy suitcase to the car.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح جمعی برای همه کیفها و ظروفی که یک مسافر حمل میکند. میتواند جایگزین 'suitcase' شود زمانی که به چند مورد یا مفهوم کلی کیفهای سفر اشاره دارد. 'چک کردن بار سفرم' (Checking my luggage) به جای 'چک کردن چمدانم' (checking my suitcase) اگر چندین مورد باشد.
Everyday. Collective term for all bags and containers carried by a traveler. Can replace 'suitcase' when referring to multiple items or the general concept of travel bags. 'Checking my luggage' rather than 'checking my suitcase' if there are multiple.
روزمره. یک اصطلاح بسیار کلی برای یک ظرف. فقط در بافتهای بسیار غیررسمی که نوع خاص کیف فهمیده میشود، یا هنگام اشاره به یک کیف مسافرتی کوچکتر و نرمتر، میتواند جایگزین 'suitcase' شود.
Everyday. A very general term for a container. Can replace 'suitcase' only in very informal contexts where the specific type of bag is understood, or when referring to a smaller, softer travel bag.