sulfa
اسم — سولفا
هر یک از گروه ترکیبات آلی مصنوعی مشتق شده از سولفانیلامید که در پزشکی برای درمان عفونتهای باکتریایی استفاده میشوند.
Any of a group of synthetic organic compounds derived from sulfanilamide, used in medicine to treat bacterial infections.
«داروهای سولفا جزو اولین عوامل مؤثر ضد باکتری بودند.»
“Sulfa drugs were among the first effective antibacterial agents.”
«برخی افراد به داروهای سولفا حساسیت دارند.»
“Some people are allergic to sulfa medications.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. «سولفونامید» نام شیمیایی دقیقتر برای این دسته از داروها است، در حالی که «سولفا» یک مخفف رایج و کمی غیررسمیتر است. در بافتهای پزشکی تا حد زیادی قابل جایگزینی هستند.
Technical. 'Sulfonamide' is the more precise chemical name for the class of drugs, while 'sulfa' is a common, slightly less formal abbreviation. They are largely interchangeable in medical contexts. 'Sulfonamide antibiotics' is more formal, 'sulfa drugs' is common.
متداول. «آنتیبیوتیک» یک دسته گستردهتر از داروها است که باکتریها را از بین میبرند یا مهار میکنند. داروهای سولفا نوع خاصی از آنتیبیوتیک هستند. اگر به دقت در مورد نوع دارو نیاز باشد، مستقیماً قابل جایگزینی نیستند.
Common. 'Antibiotic' is a broader category of drugs that kill or inhibit bacteria. Sulfa drugs are a specific type of antibiotic. Not directly interchangeable if precision about the drug type is needed, but 'sulfa drugs are a type of antibiotic' is true.