اسم — چمدانها
ظرفهای مستطیلی بزرگی که دستگیره دارند و برای حمل لباس و وسایل دیگر هنگام سفر استفاده میشوند.
Large rectangular containers with handles, used for carrying clothes and other possessions when traveling.
«فرودگاه پر از مردم و چمدانهایشان بود.»
“The airport was filled with people and their suitcases.”
«او برای بلند کردن چمدانهای سنگینش به داخل ماشین تقلا کرد.»
“She struggled to lift her heavy suitcases into the car.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به همه کیفها و چمدانهای مورد استفاده برای سفر به صورت جمعی اشاره دارد، نه معمولاً یک قلم. وقتی به طور کلی در مورد وسایل سفر صحبت میشود، میتواند به جای 'suitcases' استفاده شود. 'بار و بنه من سنگین است' درست است، اما 'من یک بار و بنه بستم' درست نیست.
Common. Refers to all bags and cases used for travel collectively, not typically a single item. Can be used interchangeably with 'suitcases' when speaking generally about travel items. 'My luggage is heavy' works, 'I packed a luggage' doesn't.
بسیار رایج. یک اصطلاح کلی برای هر ظرفی، از جمله آنهایی که برای سفر استفاده میشوند. کلیتر از 'suitcases' است؛ اگر زمینه نشان دهد که کیفهای مسافرتی هستند، میتوان به جای یکدیگر استفاده کرد. 'او کیفهایش را برای سفر بست' درست است و به تمام چمدانها و کیفهای دیگرش اشاره دارد.
Very common. A general term for any container, including those used for travel. More general than 'suitcases', can be used interchangeably if context makes it clear they are travel bags. 'She packed her bags for the trip' works, referring to all her suitcases and other bags.