sumptuousness
اسم — شکوه
ویژگی یا حالتی که چیزی را پرزرق و برق، گرانقیمت و مجلل نشان میدهد.
The quality or state of being splendid and costly in appearance; richness or luxuriousness.
«شکوه قصر هر بازدیدکنندهای را تحت تأثیر قرار داد.»
“The sumptuousness of the palace impressed every visitor.”
«ظاهر مجلل در طراحی ثروت صاحب آن را نشان میدهد.»
“Sumptuousness in design shows the owner's wealth.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر غنای ظاهری است تأکید دارد جایگزین میشود اما لوکس میتواند چیزهای گران را هم اشاره کند، نه فقط ظاهر.
Common. Interchangeable when emphasizing richness and comfort but 'luxury' can also refer to expensive items, not just appearance. For example, 'luxury hotel' fits; 'sumptuousness hotel' is incorrect.
رسمی. معنی مشابه با تأکید روی ثروت زیاد در ظاهر یا سبک. بیشتر در متون رسمی یا ادبی به کار میرود.
Formal. Similar meaning emphasizing great wealth manifested in appearance or style. 'Opulence' fits formal or literary contexts better than 'sumptuousness'.