در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بر یک مکان، سازمان یا پروژه نظارت یا مدیریت کرد.
Oversaw or managed a place, organization, or project.
«او بر ساخت پل جدید نظارت کرد.»
“He superintended the construction of the new bridge.”
«مدیر مدرسه بر تمام فعالیتهای آکادمیک نظارت داشت.»
رایج. یک اصطلاح بسیار کلی برای کنترل یا سازماندهی چیزی. وقتی به نظارت اداری یک پروژه یا تیم اشاره دارد قابل تعویض است، اما 'superintended' نقش رسمیتر و شاید سطح بالاتری را نشان میدهد. 'او تیم را مدیریت کرد' درست است، 'او سایت ساخت و ساز را مدیریت کرد' درست است.
Common. A very general term for controlling or organizing something. It's interchangeable when referring to the administrative oversight of a project or team, but 'superintended' implies a more formal and possibly higher-level role. 'He managed the team' works, 'He managed the construction site' works.
رایج. بر تماشا و اطمینان از درست انجام شدن کارها تمرکز دارد، و اغلب به معنای دخالت مستقیم کمتر در عملیات روزمره نسبت به 'superintended' است. 'او بر تولید نظارت کرد' درست است، اما 'او بر کل منطقه آموزشی نظارت کرد' ممکن است کمتر رسمی از 'superintended' به نظر برسد.
Common. Focuses on watching and making sure things are done correctly, often implying less direct involvement in the day-to-day operations than 'superintended'. 'She oversaw the production' works, but 'She oversaw the entire school district' might sound less formal than 'superintended'.