surprising
sur·pris·ing/səˈpraɪzɪŋ/
sur-over, beyondprisetake, grasp-ingpresent participle / adjective form
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more surprisingsuperlative (عالی): most surprising
صفت — شگفتانگیز
شگفتانگیزغافلگیرکننده
ایجاد احساس غیرمنتظره یا شگفتی
Causing a feeling of unexpectedness or astonishment
«نتایج برای همه غیرمنتظره بود.»
“The results were surprising to everyone.”
«باور نکردنی است که چقدر سریع یاد گرفت.»
“It’s surprising how quickly he learned.”
تفاوت با واژههای مشابه
astonishing— شگفتانگیز
رسمی. شدت تعجب بالاتر است و معمولاً در نوشتهها بهکار میرود. همیشه در گفتگو جایگزین نیست.
Formal. Emphasizes a strong sense of amazement, often used in writing. Not always interchangeable in casual talk.
unexpected— غیرمنتظره
متداول. به جنبه غیرمنتظره بودن اشاره دارد و گاهی خنثی است.
Common. Focuses on the unforeseen aspect and can be neutral in tone. Often interchangeable with 'surprising'.