suspensions
اسم — تعلیقها
عمل متوقف کردن رسمی چیزی برای یک دوره زمانی؛ حالت تعلیق بودن.
The action of officially stopping something for a period of time; the state of being suspended.
«مدرسه چندین تعلیق را به دلیل درگیری اعلام کرد.»
“The school announced multiple suspensions due to fighting.”
«چندین توقف در خدمات اتوبوس به دلیل بارش سنگین برف وجود داشت.»
“There were several suspensions in bus services due to heavy snow.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به توقف موقت اشاره دارد. 'Suspensions' اغلب به یک توقف رسمی یا فرمال اشاره دارد، در حالی که 'halts' میتواند غیررسمیتر یا خودبهخودیتر باشد. 'توقف تولید' در مقابل 'تعلیق کارمندان'.
Everyday. Refers to a temporary stop. 'Suspensions' often implies an official or formal stop, whereas 'halts' can be more informal or spontaneous. 'Production halts' vs 'employee suspensions'.
روزمره. به به تعویق افتادن چیزی به زمان دیگر اشاره دارد. 'Suspensions' به توقف نامحدود یا انضباطی اشاره دارد، در حالی که 'delays' به تعویق موقت با انتظار ادامه اشاره دارد.
Everyday. Refers to something being put off to a later time. 'Suspensions' implies an indefinite or disciplinary stop, while 'delays' implies a temporary postponement with an expectation of continuation.
متضادها
اسم — سوسپانسیونها
مخلوطی که در آن ذرات در یک مایع پراکنده شدهاند اما به اندازه کافی بزرگ هستند که در نهایت تهنشین شوند.
A mixture in which particles are dispersed in a fluid but are large enough to eventually settle out.
«شرکت داروسازی سوسپانسیونهای خوراکی مختلفی تولید میکند.»
“The pharmaceutical company produces various oral suspensions.”
«بطری را خوب تکان دهید تا از مخلوط شدن صحیح سوسپانسیون اطمینان حاصل کنید.»
“Shake the bottle well to ensure the proper mixing of the suspension.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. نوعی مخلوط که در آن ذرات به طور یکنواخت پراکنده شدهاند و به سرعت تهنشین نمیشوند، اغلب کوچکتر از ذرات در یک سوسپانسیون. 'Suspensions' به مخلوطهای درشتتر از 'colloids' اشاره دارد.
Technical. A type of mixture where particles are dispersed evenly and do not settle out quickly, often smaller than in a suspension. 'Suspensions' refers to coarser mixtures than 'colloids'.
متضادها
اسم — سیستم تعلیق
سیستمی از فنرها و کمکفنرها که چرخهای یک وسیله نقلیه را به شاسی متصل میکند و ارتفاع و کنترل رانندگی را تنظیم میکند.
A system of springs and shock absorbers connecting the wheels of a vehicle to the chassis, controlling the ride height and handling.
«این خودرو دارای سیستم تعلیق مستقل پیشرفتهای است.»
“The car has an advanced independent suspension system.”
«شرایط بد جاده میتواند به سیستم تعلیق خودرو آسیب برساند.»
“Poor road conditions can damage a vehicle's suspensions.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. قاب پایه یک وسیله نقلیه که سیستم تعلیق به آن متصل میشود. شاسی یک بخش ساختاری است، در حالی که تعلیق یک سیستم عملکردی است.
Technical. The base frame of a vehicle, which the suspension connects to. The chassis is a structural part, while the suspension is a functional system.