swim with the tide
/ˈswɪm wɪð ðə ˈtaɪd/
1phrase (عبارت)common
عبارت — همجهت با جریان شنا کردن
همجهت با جریان شنا کردنبا جریان آب رفتن
همجهت با جریان آب یا جزرومد حرکت یا شنا کردن.
To move through water in the same direction as the current or tide.
«فُکها همجهت با جزرومد به سوی ساحل شنا میکنند.»
“The seals swim with the tide toward shore.”
«برای صرفهجویی در انرژی همجهت با جریان شنا کردیم.»
“We swam with the tide to save energy.”
2phrase (عبارت)literary
عبارت — با جریان حرکت کردن
با جریان حرکت کردنهمرنگ جماعت شدن
از نظر غالب پیروی کردن یا با روند موجود سازگار شدن.
To follow prevailing opinion or adapt to what is already happening.
«او معمولاً در محل کار با جریان حرکت میکند.»
“He usually swims with the tide at work.”
«شرکت تصمیم گرفت با روند موجود همراه شود.»
“The company chose to swim with the tide.”