take the plunge
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/
phrase (عبارت)common
عبارت — دل به دریا زدن
دل به دریا زدنتصمیم بزرگ گرفتن
تصمیمی مهم گرفتن یا کاری دشوار و پرخطر را آغاز کردن.
To make a major decision or begin something difficult or risky.
«او دل به دریا زد و به خارج رفت.»
“She took the plunge and moved abroad.”
«ما سرانجام تصمیم بزرگ را گرفتیم و خانه خریدیم.»
“We finally took the plunge and bought a house.”