take the liberty
take the lib·er·ty/ˌteɪk ðə ˈlɪbərti/
phrase (عبارت)formal
عبارت — به خود اجازه دادن
به خود اجازه دادنجسارت کردن
کاری را بدون اجازه انجام دادن، اغلب با لحنی مؤدبانه یا عذرخواهانه.
To do something without permission, often politely or apologetically.
«به خودم اجازه دادم با او تماس بگیرم.»
“I took the liberty of calling her.”
«او بدون اجازه طرح را تغییر داد.»
“He took the liberty of changing the plan.”