take the hint
/ˌteɪk ðə ˈhɪnt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اشاره را گرفتن
اشاره را گرفتنمنظور را فهمیدن
پیام یا اشارهای غیرمستقیم را فهمیدن.
To understand an indirect message or suggestion.
«اشاره را گرفتم و رفتم.»
“I took the hint and left.”
«او هیچوقت منظور را نمیفهمد.»
“He never takes the hint.”