take to heart
/ˈteɪk tə ˈhɑrt/
phrase (عبارت)common
عبارت — به دل گرفتن
به دل گرفتن
از حرفی عمیقاً اثر پذیرفتن یا آن را جدی در نظر گرفتن.
To be deeply affected by or seriously consider what someone says.
«نصیحت او را جدی بگیر.»
“Take her advice to heart.”
«او انتقاد را به دل گرفت.»
“He took the criticism to heart.”