take time by the forelock
take time by the fore·lock/ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔrlɑk/
phrase (عبارت)literary
عبارت — فرصت را غنیمت شمردن
فرصت را غنیمت شمردن
فرصتی را پیش از از دست رفتنش سریع غنیمت شمردن.
To seize an opportunity promptly before it is lost.
«فرصت را غنیمت بشمار و همین حالا درخواست بده.»
“Take time by the forelock and apply now.”
«او فرصت را غنیمت شمرد و خانه را خرید.»
“She took time by the forelock and bought the house.”