take the trouble
take the trou·ble/teɪk ðə ˈtrʌbəl/
taketo get, seize, or do somethingthedefinite articletroubledifficulty or effort
phrase (عبارت)common
عبارت — زحمت کشیدن
زحمت کشیدنخود را به زحمت انداختن
تلاش کردن برای انجام کاری حتی وقتی که ناراحتکننده یا دشوار است
to make the effort to do something, often when it is inconvenient
«او زحمت کشید و گزارش مفصلی نوشت.»
“She took the trouble to write a detailed report.”
«لطفاً زحمت بکشید و اول دستورالعملها را بخوانید.»
“Please take the trouble to read the instructions first.”