take the red pill
/ˌteɪk ðə ˈrɛd pɪl/
phrase (عبارت)slang
عبارت — با حقیقت تلخ روبه‌رو شدن
با حقیقت تلخ روبه‌رو شدنواقعیت پنهان را پذیرفتن
حقیقتی ناراحت‌کننده یا نگاه تازه‌ای به واقعیت را پذیرفتن؛ برگرفته از فیلم ماتریکس.
To accept an unsettling truth or a new view of reality, from the film The Matrix.
«آن مستند او را با حقیقتی تلخ روبه‌رو کرد.»
“The documentary made him take the red pill.”
«او می‌گوید دربارهٔ سیاست با واقعیت پنهان روبه‌رو شده است.»
“She says she took the red pill about politics.”