take the shadow for the substance
take the shad·ow for the sub·stance/ˌteɪk ðə ˈʃædoʊ fər ðə ˈsʌbstəns/
phrase (عبارت)literary
عبارت — ظاهر را با واقعیت اشتباه گرفتن
ظاهر را با واقعیت اشتباه گرفتنسراب را حقیقت پنداشتن
چیزی دروغین، سطحی یا بیمایه را با چیزی واقعی یا ارزشمند اشتباه گرفتن.
To mistake something false, shallow, or insubstantial for something real or valuable.
«ظاهر را با واقعیت اشتباه نگیر.»
“Do not take the shadow for the substance.”
«او سایهٔ شهرت را با موفقیت واقعی اشتباه گرفت.»
“He took fame's shadow for real success.”