فعل — رام کردن
(فعل حال استمراری tame) چیزی وحشی یا سرکش را مطیع یا قابل کنترل کردن.
(Present participle of tame) making something wild or unruly obedient or controllable.
«او سالها صرف رام کردن اسب وحشی کرد.»
“He spent years taming the wild horse.”
«دولت تمام تلاش خود را میکند تا با کنترل قیمتها تورم را مهار کند.»
“The government is trying its best to bring inflation under control by taming prices.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به غلبه کردن، آرام کردن یا تحت کنترل درآوردن، اغلب با زور یا نفوذ قوی اشاره دارد. میتواند برای حیوانات یا افراد استفاده شود. جنبهای اجباریتر یا تقابلیتر از 'taming' دارد.
Formal. To overcome, quieten, or bring under control, often by force or strong influence. Can be used for animals or people. Implies a more forceful or confrontational aspect than 'taming'.
روزمره. کلیترین اصطلاح برای اعمال قدرت یا نفوذ بر چیزی. 'Taming' یک روش خاص کنترل است، بهویژه برای چیزی وحشی یا قدرتمند، با کمتر وحشی کردن آن. همیشه قابل جایگزینی نیست زیرا 'controlling' میتواند کلیتر باشد.
Everyday. The most general term for exercising power or influence over something. 'Taming' is a specific way of controlling, particularly for something wild or powerful, by making it less wild. Not always interchangeable as 'controlling' can be more general.
متضادها
اسم — رامش
عمل یا فرآیند مطیع یا قابل کنترل کردن چیزی وحشی یا سرکش.
The action or process of making something wild or unruly obedient or controllable.
«رام کردن گرگها منجر به پرورش سگها شد.»
“The taming of wolves led to the development of dogs.”
«او زندگی خود را وقف رام کردن جوانان سرکش کرد.»
“He dedicated his life to the taming of unruly youths.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قدرت تأثیرگذاری یا هدایت رفتار مردم یا مسیر رویدادها. 'Taming' نوعی کنترل است که بر عناصر وحشی یا سرکش اعمال میشود. گستردهتر از 'taming' است.
Everyday. The power to influence or direct people's behavior or the course of events. 'Taming' is a type of control applied to wild or unruly elements. Broader than 'taming'.