tantrum
اسم — جیغ و داد کودکانه
بروز ناگهانی و غیرقابل کنترل خشم و ناکامی، که معمولاً در کودکان خردسال دیده میشود.
An uncontrolled outburst of anger and frustration, typically in a young child.
«کودک وقتی اسباببازی را نگرفت، قشقرق به پا کرد.»
“The child threw a tantrum when he didn't get the toy.”
«او در وسط سوپرمارکت یک جیغ و داد کامل کودکانه به راه انداخت.»
“He had a full-blown tantrum in the middle of the supermarket.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. یک فروپاشی عاطفی کامل، که اغلب شامل گریه، فریاد و از دست دادن کنترل است، به ویژه در کودکان یا افراد با حساسیتهای حسی. میتواند شدیدتر از یک قشقرق معمولی باشد. 'کودک در فروشگاه فروپاشی روحی داشت.'
Common/Informal. A complete emotional collapse, often involving crying, screaming, and loss of control, especially in children or individuals with sensory sensitivities. Can be more intense than a typical tantrum. 'The child had a meltdown in the store.'
اسم — رفتار کودکانه
(مجازی) نمایش کجخلقی یا خشم کودکانه توسط یک فرد بزرگسال.
(Figurative) A display of childish annoyance or bad temper by an adult.
«وقتی تیمش مهلت مقرر را از دست داد، رئیس رفتار کودکانه از خود نشان داد.»
“The boss had a tantrum when his team missed the deadline.”
«او هر بار که به خواستهاش نمیرسد، یک قشقرق به راه میاندازد.»
“He throws a tantrum every time he doesn't get his way.”