tanto
اسم — تانتو
شمشیری ژاپنی، معمولاً یک شمشیر کوتاه یا خنجر، که معمولاً دارای تیغه تک لبه یا دو لبه به طول ۱۵ تا ۳۰ سانتیمتر است.
A Japanese sword, typically a short sword or dagger, usually with a single or double-edged blade between 15 and 30 cm in length.
«سامورایی یک کاتانا و یک تانتو حمل میکرد.»
“The samurai carried a katana and a tanto.”
«او هنرهای رزمی را با یک تانتوی چوبی تمرین میکرد.»
“He practiced martial arts with a wooden tanto.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک چاقوی کوتاه با تیغه نوکتیز برای ضربه زدن. هنگام اشاره به عملکرد آن به عنوان یک سلاح ضربتی قابل تعویض است، اما 'tanto' به طور خاص به سبک و زمینه فرهنگی ژاپنی اشاره دارد.
Common. A short knife with a pointed blade used for stabbing. Interchangeable when referring to its function as a stabbing weapon, but 'tanto' specifically refers to the Japanese style and cultural context.
ادبی/کهن. یک خنجر بلند، به ویژه آن که قبلاً توسط کوهنشینان اسکاتلندی حمل میشد. کمتر رایج و از نظر تاریخی خاص است، معمولاً برای زمینه ژاپنی با 'tanto' قابل تعویض نیست.
Literary/archaic. A long dagger, especially one formerly carried by Scottish Highlanders. Less common and historically specific, not generally interchangeable with 'tanto' for its Japanese context.