صفت — بیکار
بدون وظیفه یا کار محولشده؛ بیکار.
Having no task or assigned work; idle.
«کارگران بیوظیفه منتظر دستورالعملها نشسته بودند.»
“The taskless workers sat around waiting for instructions.”
«او در طول تعطیلاتش احساس بیکاری و بیحوصلگی میکرد.»
“He felt taskless and bored during his vacation.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. میتواند با 'taskless' جایگزین شود تا فرد یا ماشینی را توصیف کند که فعالانه کار نمیکند. 'Idle' اغلب به حالت استراحت یا عدم فعالیت اشاره دارد، در حالی که 'taskless' به طور خاص بر عدم وجود وظیفه تاکید میکند. 'او بعد از اتمام کارش بیکار بود' و 'او بعد از اتمام کارش بیوظیفه بود' هر دو درست هستند.
Common. Can be used interchangeably with 'taskless' to describe a person or machine not actively working. 'Idle' often implies a state of rest or inactivity, while 'taskless' specifically emphasizes the lack of a task. 'He was idle after finishing his work' works, 'He was taskless after finishing his work' also works.
متداول. به این معناست که در حال حاضر مشغول نیست یا کاری برای انجام ندارد. 'Unoccupied' میتواند هم به شخص و هم به فضا اشاره کند. 'صندلی خالی بود' درست است، 'او تمام روز بیکار بود' نیز درست است و تا حد زیادی برای افراد با 'taskless' قابل تعویض است.
Common. Refers to not being currently busy or having nothing to do. 'Unoccupied' can refer to both a person and a space. 'The chair was unoccupied' works, 'He felt unoccupied all day' also works and is largely interchangeable with 'taskless' for people.