اسم — کشییدگی
کیفیت یا حالت کشیده یا محکم بودن؛ همچنین، حالتی از تنش روحی یا عاطفی.
The quality or state of being stretched or pulled tight; also, a state of mental or emotional tension.
«کشییدگی طناب نشان میداد که محکم بسته شده است.»
“The tautness of the rope indicated it was securely fastened.”
«بعد از تمرین، سفتی محسوسی در عضلات او وجود داشت.»
“There was a noticeable tautness in her muscles after the workout.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای حالت سفت بودن. 'کشییدگی' اغلب به طور خاص به کشیده شدن بدون شل بودن اشاره دارد، در حالی که 'سفتی' میتواند به معنای تنگ یا چسبان بودن نیز باشد (مثلاً 'کفشهای تنگ'). برای طناب یا پوست قابل تعویض است، اما برای لباس کمتر.
Common. General term for the state of being tight. 'Tautness' often specifically refers to being stretched without slack, while 'tightness' can also mean constricted or snug (e.g., 'tight shoes'). Interchangeable for ropes or skin, less so for clothing.
رایج. میتواند به کشش فیزیکی یا فشار روحی/عاطفی اشاره داشته باشد. از نظر معنایی برای هر دو زمینه فیزیکی و روانی بسیار نزدیک است. 'کشییدگی' اغلب دلالت بر کشش فیزیکی قابل مشاهده دارد، در حالی که 'تنش' میتواند داخلی باشد. برای حالتهای عاطفی و اجسام فیزیکی تحت فشار قابل تعویض است.
Common. Can refer to physical stretching or mental/emotional strain. Very close in meaning for both physical and psychological contexts. 'Tautness' often implies a visible physical stretch, while 'tension' can be internal. Interchangeable for emotional states and physical objects under strain.